How do you approach a Japanese woman?

Be a gentleman, get her to talk about herself and what she is interested in. Try to speak some Japanese but dont try to be a language leech. Try to find common ground between you. Dont just agree with everything that she says just because you are interested in her.