What does it mean when a guy says were dating?

I would say dating is when you are steadily going on dates with someone, not just steadily hooking up with someone. I would say dating is a little more serious and occurs when you both are actually interested in taking the relationship further to a confirmed boyfriend/girlfriend level.